La paraphrase est un moyen utile de fournir un soutien à vos idées en énonçant des informations importantes provenant d’une source dans vos propres mots. Paraphraser peut être délicat, car vous devez conserver l’idée originale de l’argument ou du point sans copier directement les mots. Si vous voulez savoir comment paraphraser, il vous suffit de lire la citation originale, de trouver votre propre façon de présenter les idées principales de la citation et de citer correctement vos sources. Si vous voulez savoir comment paraphraser le matériel cité, suivez simplement ces étapes simples.

Méthode One of Three:
Comprendre la paraphrase

  1. 1 Comprendre comment la paraphrase est utilisée. Paraphraser, c'est quand vous lisez et absorbez une citation et que vous reformulez ensuite ses idées principales dans vos propres mots. Lorsque vous paraphrasez, vous n'avez pas à faire écho aux phrases dans vos propres mots, mais vous avez présenté les informations essentielles et les points soulevés par un auteur avec une nouvelle formulation. [1]
    • Lorsque vous paraphrasez, vous devriez condenser légèrement la citation pour réduire tout verbiage et en arriver à l'idée principale.
    • Une paraphrase précise devrait être suffisamment différente du matériel d'origine pour ne pas être plagiat. Même si vous citez la source, si vous ne la citez pas entre guillemets mais que vos "propres mots" sont très proches de l'original, cela reste du plagiat.
    • La paraphrase est différente d'un résumé, qui est plus large et se concentre sur les principaux points d'un texte entier. La paraphrase se concentre sur une idée ou un concept principal à la fois.
    • Paraphraser est également un excellent moyen d'éviter de citer trop de sources et de ne pas exprimer vos propres pensées dans le document.
    • Lorsque vous paraphrasez, vous obtenez une appréciation et une compréhension plus profondes du passage que vous citez, de sorte que vous gagnez des connaissances simplement en paraphrasant.
  2. 2 Comprendre quand utiliser la paraphrase au lieu de citer. Citer directement à partir d’une source est important lorsque la façon dont les mots sont utilisés est importante. Par exemple, si vous citiez «J'ai un discours de rêve» de Martin Luther King, il serait préférable de le citer directement, car la manière dont il utilise les mots du discours est particulièrement éloquente et poétique. Mais si vous lisez quelque chose sur le racisme dans un manuel sec, les idées contenues dans le livre sont importantes, mais pas les mots, et vous devriez les paraphraser.
    • La paraphrase est utile lorsque le devis contient des données, des faits ou des statistiques. Il n'est pas nécessaire de citer une source directement pour montrer l'importance des données.
    • Citer est utile si vous citez les mots d'une personnalité politique, d'une célébrité ou d'un écrivain et que vous expliquez comment cette langue est utilisée.
    • Si vous lisez attentivement un texte pour son utilisation du langage, il est préférable de le citer. Si vous parlez d'un paragraphe ou d'un passage plus long d'un roman, alors la paraphrase ou le résumé est plus utile.

Méthode deux sur trois:
Paraphraser la citation

  1. 1 Lisez le devis original. Tout d'abord, lisez attentivement le devis que vous avez choisi de paraphraser. Il ne devrait pas dépasser deux ou trois phrases. Prenez le temps d’absorber sa signification et de bien comprendre ce que cela signifie avant de continuer.
  2. 2 Prendre des notes. Pendant que vous continuez à lire la citation, notez les idées principales dans la citation. Vous pouvez écrire l'argument principal et quelques mots clés pour illustrer l'argument. Lorsque vous avez fini de prendre des notes, mettez la citation originale.
  3. 3 Réécrivez la citation originale dans vos mots. En utilisant vos notes et votre connaissance de la citation, écrivez la citation originale dans vos propres mots. Prenez soin de ne pas seulement mélanger la langue mais la structure de la phrase, afin de ne pas simplement substituer des mots différents et garder la même structure.
    • Si vous ne parvenez pas à trouver une autre façon de dire quelque chose, utilisez un thésaurus pour obtenir de l'aide. Assurez-vous simplement que vous êtes à l'aise avec les mots que vous trouvez et ne vous retrouvez pas avec des mots qui ne sont pas tout à fait les mêmes que leurs homologues. Cela changerait le sens de votre déclaration.
  4. 4 Comparez la citation originale à votre paraphrase. Une fois que vous avez réécrit le passage dans vos propres mots, lisez-le à haute voix, puis revenez à la citation originale et lisez-la côte à côte avec votre nouveau passage. Vous devez vous assurer que deux choses sont vraies:
    • Les mots dans votre passage et la structure de vos phrases devraient être suffisamment différents pour que vous ne soyez pas accusé de plagier. Cela devrait ressembler à vous, pas à l'auteur.
    • Vos mots devraient toujours transmettre clairement les idées principales dans le passage original. Vous ne devriez pas changer votre paraphrase tellement que vous avez perdu le sens voulu.
    • Exemple de passage original: «De nos jours, trop d’étudiants du secondaire passent tout leur temps à faire des tests standardisés qui ne leur apprennent rien. Ils n’acquériraient pas seulement plus de connaissances s’ils passaient plus de temps à apprendre le programme scolaire plutôt que ils deviendraient aussi des êtres humains plus ouverts. "
    • Exemple de paraphrase: "Les lycéens sont tellement obsédés par l’étude des SAT et autres tests standardisés qu’ils n’ont pas le temps de traiter le matériel qu’ils apprennent dans leurs cours. L’étude des tests standardisés leur offre non seulement peu de connaissances réelles, mais les maintient d'être des individus larges d'esprit. "

Méthode trois sur trois:
Citer la citation

  1. 1 Citez votre devis en utilisant le formatage MLA. Il est important de citer votre paraphrase dans le texte du document MLA, afin que vous donniez crédit lorsque le crédit est dû. Lorsque vous paraphrasez un devis au format MLA, vous avez juste besoin du nom et du numéro de page de l'auteur, mais vous devrez fournir plus d'informations sur la source dans la page "Works Cited" à la fin de votre article. Voici comment citer la paraphrase dans le texte de votre document MLA:[2]
    • Dans le texte: "Les enfants devraient lire plus de livres" (Smith 46-47).
  2. 2 Citez votre devis en utilisant le format APA. Si vous travaillez dans le format APA, il est également important de citer la citation dans le texte même du document. Pour citer en format APA, il vous suffit de vous référer au nom de l'auteur et à la date de publication. Vous fournirez plus d'informations sur la source dans votre page "Références". Voici comment vous le faites:[3]
    • "Selon Smith (2007), les enfants devraient lire plus de livres." ou "Les enfants devraient lire plus de livres" (Smith, 2007).