Ce wikiHow vous apprend à télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube avec la vidéo elle-même. Vous pouvez utiliser un programme gratuit appelé 4K Video Downloader pour télécharger une vidéo YouTube avec des sous-titres intégrés ou un fichier de sous-titres distinct. N'oubliez pas que la vidéo YouTube doit comporter des sous-titres intégrés.

Pas

  1. 1 Téléchargez le fichier d'installation de 4K Video Downloader. Accédez à https://www.4kdownload.com/products/product-videodownloader dans le navigateur Web de votre ordinateur, puis cliquez sur Obtenez un téléchargeur vidéo 4K sur le côté gauche de la page. Le téléchargement devrait commencer automatiquement.
    • 4K Video Downloader est un téléchargeur de vidéos YouTube basé sur un ordinateur de bureau qui inclut la possibilité d’intégrer des sous-titres si nécessaire.
  2. 2 Installez 4K Video Downloader. Ce processus varie selon que vous utilisez un ordinateur Mac ou Windows:
    • les fenêtres - Double-cliquez sur le fichier d'installation, cliquez sur Oui lorsque vous y êtes invité, suivez les instructions de configuration à l'écran.
    • Mac - Double-cliquez sur le fichier d'installation, vérifiez l'installation si nécessaire, cliquez et faites glisser l'icône de l'application 4K Video Downloader sur le dossier "Applications" et suivez les instructions à l'écran.
  3. 3 Accédez à une vidéo YouTube sous-titrée. Pour télécharger des sous-titres pour une vidéo YouTube, la vidéo doit comporter des sous-titres intégrés. vous pouvez déterminer si votre vidéo sélectionnée a ou non des sous-titres en recherchant un CC icône en bas du lecteur de la vidéo.
  4. 4 Copiez l'adresse de la vidéo YouTube. Sélectionnez l'adresse vidéo dans la barre en haut de la fenêtre du navigateur, puis appuyez sur Ctrl+C (Windows) ou ⌘ Commander+C (Mac).
  5. 5 Ouvrez 4K Video Downloader. Cliquez ou double-cliquez sur l'icône de l'application 4K Video Downloader, qui ressemble à un nuage blanc sur un fond vert clair.
  6. 6 Cliquez sur Préférences. Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
    • Si vous souhaitez télécharger le fichier de sous-titres séparément de la vidéo, ignorez cette étape et les deux étapes suivantes.[1]
  7. 7 Cochez la case "Incorporer les sous-titres dans la vidéo si possible". Cela va appliquer le fichier de sous-titres fourni avec la vidéo directement à la vidéo.
  8. 8 Fermez la fenêtre Préférences. Clique le X dans son coin en haut à droite pour le faire.
  9. 9 Cliquez sur Coller le lien. C'est dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. Cela incitera 4K Video Downloader à trouver le lien que vous avez copié et à commencer à copier la vidéo.
  10. 10 Sélectionnez une qualité. Cochez la case en regard de la qualité vidéo que vous souhaitez voir.
    • Vous pouvez également sélectionner un format vidéo différent de celui par défaut en cliquant sur la liste déroulante "Format" et en sélectionnant le format que vous souhaitez utiliser.
  11. 11 Cliquez sur la zone de liste déroulante "Télécharger les sous-titres". C'est dans le coin inférieur droit de la fenêtre. Un menu déroulant apparaîtra.
  12. 12 Sélectionnez une langue. Cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser pour votre fichier de sous-titres.
  13. 13 Cliquez sur Télécharger. C'est dans le coin inférieur droit de la fenêtre. Votre vidéo commencera à être téléchargée.
  14. 14 Voir la vidéo Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez accéder à son emplacement en cliquant avec le bouton droit sur la vidéo, puis en cliquant sur Afficher dans le dossier.
    • Double-cliquez sur la vidéo pour la lire dans le lecteur vidéo par défaut de votre ordinateur.
    • Si vous choisissez d'intégrer les sous-titres dans la vidéo, vous devrez peut-être activer la piste de sous-titres dans votre lecteur vidéo avant que les sous-titres ne s'affichent.
    • Si vous avez téléchargé le fichier de sous-titres séparément de la vidéo, le fichier de sous-titres (SRT) apparaîtra dans le même dossier que la vidéo.