Si vous regardez une émission ou un film via les services de streaming de Netflix, quelques clics suffisent pour activer les sous-titres. La plupart des périphériques pouvant exécuter Netflix prennent en charge les sous-titres. Cependant, il est important de noter que tous les films et émissions ne comportent pas de sous-titres et que tous ne supportent pas des langues autres que l'anglais.

Méthode 1 sur 11:
PC et Mac

  1. 1 Commencez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos que vous diffusez via votre navigateur Web.
  2. 2 Déplacez votre souris pendant la lecture de la vidéo. Cela affichera les commandes de lecture.
  3. 3 Cliquez sur le bouton Dialog. Le bouton ressemble à une bulle de dialogue. Si vous ne voyez pas cette option, la vidéo que vous regardez n’a pas de sous-titres.
  4. 4 Utilisez le menu déroulant pour sélectionner les sous-titres souhaités. Les sous-titres disponibles varient en fonction du contenu. Vos sous-titres choisis seront affichés immédiatement.
    • Si vous ne parvenez pas à voir les sous-titres sélectionnés, essayez de désactiver les extensions de votre navigateur Web. Voir Désactiver les modules complémentaires pour obtenir des instructions détaillées sur les principaux navigateurs.[1]
    • Plusieurs utilisateurs ont signalé des problèmes avec Internet Explorer et l'application Windows Netflix. Si vous utilisez l'un de ces outils pour regarder Netflix et ne pouvez pas obtenir les sous-titres pour qu'ils fonctionnent correctement, essayez d'utiliser un autre navigateur pour Netflix.[2]

Méthode deux sur 11:
iPhone, iPad et iPod touch

  1. 1 Commencez à regarder une vidéo dans votre application Netflix. Vous pouvez activer les sous-titres pour toute vidéo qui les prend en charge.
  2. 2 Touchez l'écran pour afficher les commandes de lecture. Vous devrez le faire pendant la lecture de la vidéo.
  3. 3 Appuyez sur le bouton Dialogue dans le coin supérieur droit. Le bouton a une image d'une bulle de dialogue. Cela affichera les options audio et de sous-titres.
  4. 4 Sélectionnez l'onglet "Sous-titres" si nécessaire. Cela affichera une liste des sous-titres disponibles. L'iPad affichera les deux options à la fois.
  5. 5 Appuyez sur les sous-titres que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur "D'ACCORD." Les sous-titres se chargeront immédiatement et votre vidéo reprendra.

Méthode trois sur 11:
Apple TV

  1. 1 Assurez-vous que votre Apple TV est à jour. Si vous avez une Apple TV 2 ou 3, vous devez exécuter la version 5.0 ou ultérieure du logiciel. Si vous utilisez une Apple TV 4, vous devez installer tvOS 9.0 ou une version ultérieure.
  2. 2 Ouvrez le menu des sous-titres pendant la lecture d'une vidéo dans Netflix. La méthode est différente selon votre modèle d’Apple TV:
    • Apple TV 2 et 3 - Appuyez sur le bouton central de la télécommande et maintenez-le enfoncé.
    • Apple TV 4 - Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile de la télécommande.
  3. 3 Sélectionnez vos sous-titres. Utilisez la télécommande pour mettre en surbrillance les sous-titres que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur le bouton Select de votre télécommande pour appliquer les sous-titres.

Méthode 4 sur 11:
Chromecast

  1. 1 Ouvrez l'application Netflix sur l'appareil contrôlant votre Chromecast. Vous allez modifier les options de sous-titres en utilisant le périphérique qui contrôle votre Chromecast. Cela pourrait être votre appareil Android ou iOS.
  2. 2 Touchez l'écran de votre appareil Chromecast pour afficher les commandes de lecture. Pour ce faire, vous devez ouvrir la vidéo dans l'application Netflix.
  3. 3 Appuyez sur le bouton Dialogue. Cela peut être trouvé dans le coin supérieur droit et a une image de bulle.
  4. 4 Appuyez sur l'onglet "Sous-titres", puis sélectionnez les sous-titres de votre choix. Lorsque vous appuyez sur "OK", les sous-titres seront appliqués à la vidéo que vous regardez.

Méthode 5 sur 11:
Roku

  1. 1 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Ne commencez pas à jouer, car vous modifierez vos options de sous-titres à partir de l'écran Description.
    • Si vous avez un Roku 3, vous pouvez accéder aux options de sous-titres pendant la lecture en appuyant sur Bas sur la télécommande.
  2. 2 Cliquez sur l'option "Audio et sous-titres". Vous trouverez ceci sur la page Description de la vidéo.
  3. 3 Choisissez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Les sous-titres disponibles sont dictés par les créateurs de la vidéo.
  4. 4 Appuyez sur "Retour" pour revenir à l'écran Description. Vos choix de sous-titres seront enregistrés.
  5. 5 Commencez la vidéo. Votre nouvelle sélection de sous-titres s'affichera à l'écran.

Méthode 6 sur 11:
Smart TV et lecteurs Blu-ray

  1. 1 Lancez votre application Netflix. De nombreuses télévisions intelligentes et lecteurs Blu-ray ont une application Netflix que vous pouvez utiliser pour regarder des vidéos Netflix. Le processus d'activation des sous-titres varie d'un périphérique à l'autre et les périphériques plus anciens peuvent ne pas prendre en charge les sous-titres.
  2. 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Cela ouvrira la page de description de la vidéo.
  3. 3 Sélectionnez l'option "Audio & Sous-titres" avec votre contrôleur. Il peut avoir une image d'une bulle de dialogue, ou il peut dire "Audio et sous-titres". Si vous ne voyez pas ce bouton, votre appareil ne prend pas en charge les sous-titres.
    • Vous pouvez également ouvrir ce menu en appuyant sur Bas sur votre télécommande pendant la lecture d’une vidéo.
  4. 4 Choisissez les sous-titres que vous souhaitez regarder. Ils seront appliqués dès que vous commencerez votre vidéo.
  5. 5 Revenez à la page Description et lancez la vidéo. Vos sous-titres sélectionnés seront affichés.
    • Si vous avez été incapable d'effectuer ces étapes, votre appareil ne prend pas en charge les sous-titres pour Netflix.

Méthode Seven of 11:
PlayStation 3 et PlayStation 4

  1. 1 Commencez à jouer le titre sur lequel vous souhaitez activer les sous-titres. Les deux PS3 et PS4 prennent en charge les sous-titres, tant que le contenu que vous regardez les a. Le processus est le même pour les deux systèmes.
  2. 2 Appuyez sur Bas sur votre contrôleur. Cela ouvrira le menu Audio & Subtitles.
  3. 3 Mettez en surbrillance "Audio & Sous-titres" et appuyez sur ✕ . Cela vous permettra de sélectionner vos options de sous-titres.
  4. 4 Sélectionnez vos options de sous-titres. Les sous-titres apparaîtront immédiatement après avoir sélectionné la langue.[3]

Méthode huit sur onze:
Wii

  1. 1 Démarrez Netflix et sélectionnez le titre que vous souhaitez regarder. Ne commencez pas à jouer, ouvrez simplement la page de description du titre.
  2. 2 Utilisez votre télécommande Wii pour cliquer sur le bouton Dialogue. Cela ressemble à une bulle de dialogue et se trouve à droite de l'écran. Si vous ne voyez pas ce bouton, le titre ne supporte pas les sous-titres.
    • Les profils enfants ne peuvent pas modifier les options de sous-titres ou audio sur la Wii.
  3. 3 Sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez activer. Utilisez votre télécommande Wii pour sélectionner la langue que vous souhaitez activer pour les sous-titres.
  4. 4 Commencez à regarder la vidéo. Vos sous-titres sélectionnés apparaîtront.

Méthode neuf sur 11:
Wii U

  1. 1 Commencez à lire la vidéo en utilisant le canal Netflix. Vous pouvez appliquer des sous-titres pendant la lecture de la vidéo si vous utilisez une Wii U.
  2. 2 Sélectionnez le bouton Dialogue sur l'écran de votre GamePad. Cela ouvrira les options de sous-titres sur votre écran GamePad. Si vous ne voyez pas cette option, la vidéo que vous regardez n’a pas de sous-titres.
  3. 3 Choisissez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Appuyez ou utilisez les commandes du GamePad pour sélectionner les sous-titres que vous souhaitez appliquer.
  4. 4 Reprendre la vidéo. Vos sous-titres sélectionnés apparaîtront à l'écran.

Méthode dix sur onze:
Xbox 360 et Xbox One

  1. 1 Commencez à jouer le titre auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres. La Xbox One et la Xbox 360 prennent toutes deux en charge les sous-titres, tant que le titre lui-même contient des sous-titres. Le processus est identique pour les deux systèmes.
  2. 2 Appuyez sur Bas sur votre contrôleur pendant la lecture de la vidéo. L'option "Audio et sous-titres" apparaîtra.
  3. 3 Sélectionnez "Audio & Sous-titres" et appuyez sur UNE . Vous pourrez maintenant sélectionner vos sous-titres souhaités.
  4. 4 Choisissez vos options de sous-titres. Les sous-titres apparaîtront dès que vous les aurez sélectionnés.
  5. 5 Désactivez le sous-titrage sur votre système si les sous-titres ne sont pas désactivés. Si le sous-titrage est activé pour l'ensemble du système, les sous-titres apparaîtront dans Netflix même s'ils sont désactivés pour ce titre.
    • Xbox 360 - Appuyez sur le bouton Guide de votre contrôleur et ouvrez le menu "Paramètres". Sélectionnez "Système" puis "Paramètres de la console". Sélectionnez "Affichage" puis l'option "Sous-titrage". Sélectionnez "Off" pour désactiver le sous-titrage à l'échelle du système. Vous devriez pouvoir revenir à votre vidéo et la regarder sans sous-titres.
    • Xbox One - Appuyez sur le bouton Guide de votre contrôleur et ouvrez le menu "Paramètres". Sélectionnez l'option "Sous-titrage", puis sélectionnez "Désactivé". Votre vidéo dans Netflix ne devrait plus avoir de sous-titrage.

Méthode 11 sur 11:
Android

  1. 1 Démarrez une vidéo dans votre application Netflix. Tant que votre appareil prend en charge l'application Netflix, il prend en charge les sous-titres.
  2. 2 Touchez l'écran pendant la lecture de la vidéo. Cela révélera les commandes de lecture.
  3. 3 Appuyez sur le bouton Dialogue pour ouvrir les options de sous-titres. Le bouton Dialog ressemble à une bulle et se trouve dans le coin supérieur droit de l'écran.
    • Si vous ne voyez pas ce bouton, la vidéo que vous regardez n’a pas de sous-titres disponibles.
  4. 4 Appuyez sur l'onglet "Sous-titres" et sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Une fois que vous avez sélectionné les sous-titres de votre choix, appuyez sur "OK". Les sous-titres seront affichés sur la vidéo.