Vous pouvez vous enseigner le latin sans l'aide d'un enseignant si vous y réfléchissez. Tout ce que vous avez à faire est d'obtenir le bon manuel, d'apprendre de ses exercices et de pratiquer l'écriture et la lecture en latin autant que vous le pouvez. Et bien que vos amis et les membres de votre famille ne puissent probablement pas vous parler en latin, la pratique de votre parole améliorera également votre aisance. Si vous faites l'effort, vous parlerez le latin aussi bien que le pape en un rien de temps.

Pas

  1. 1 Mettez la main sur un manuel de latin pour débutants qui comporte de nombreux exercices et un corrigé. Le corrigé est particulièrement important car vous n'aurez pas d'enseignant pour vérifier vos réponses.
    • Wheelock en latin est un manuel bien connu avec les réponses au dos. C'est sans doute le meilleur choix pour une étude indépendante, car il y a beaucoup de matériel d'étude disponible, ainsi que des groupes d'étude en ligne.
    • Il existe également un certain nombre de manuels avec un corrigé disponible dans le domaine public:
      • B.L. D'Ooge, Latin pour débutants + corrigé
      • J.G. Adler, une grammaire pratique de la langue latine + corrigé (avec audio et autres ressources)
      • C.G. Gepp, premier livre latin d'Henry + corrigé
      • A.H. Monteith, le premier cours de méthode d'Ahn + le corrigé, le deuxième cours de méthode d'Ahn + le corrigé.
  2. 2 Lisez chaque leçon, faites chaque exercice, vérifiez vos réponses et mémorisez. Cela prendra au moins quelques mois pour parcourir le livre, peut-être des années. Dans les écoles, le latin de Wheelock est utilisé dans plusieurs cours d’initiation consécutifs s’étalant sur quelques semestres.
  3. 3 Sachez qu'il existe deux écoles de pensée dans l'enseignement du latin qui diffèrent par leurs méthodes. La première méthode se concentre sur une exposition disciplinée et organisée de la grammaire et du vocabulaire, et dépend fortement de la mémorisation. Le latin de Wheelock et la plupart des manuels plus anciens, comme ceux de D'Ooge Latin pour les débutants appartiennent à cette catégorie. La seconde méthode met l'accent sur la lecture, dépend fortement de l'enseignant et met un peu moins l'accent sur la mémorisation. Le Cambridge Latin Course est un exemple de manuel appartenant à cette catégorie, comme la série Athenaze en grec et Lingua Latina en soi Illustrata. Ceci est plus similaire à la méthodologie d'enseignement médiévale et renaissance.
  4. 4 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux. Les avantages de la première méthode sont que vous devriez pouvoir progresser sans professeur, et il existe des manuels disponibles dans le domaine public qui utilisent cette méthode. L'inconvénient est la quantité d'effort requis et la possibilité de se décourager. La seconde méthode est utile si vous souhaitez commencer à lire rapidement, en apprenant uniquement la grammaire et le vocabulaire nécessaires pour lire les textes sélectionnés. L'intervention d'un enseignant est fortement recommandée pour guider l'étudiant lorsque certains principes de la grammaire n'ont pas été couverts. Il est peu probable que les clés de réponse soient facilement disponibles, et les manuels utilisant cette méthode ne se trouvent généralement pas dans le domaine public.
  5. 5 Une fois que vous avez terminé le manuel, mettez la main sur une lecture facile. Voici quelques bons choix:
    • Jacob's Latin Reader Partie I et Partie II.
    • Ritchie's Fabulae Faciles (histoires faciles)
    • De Viris Illustribus de Lhomond (utilisé par des générations d'écoliers pour apprendre le latin)
    • La Bible en Vulgate latine
  6. 6 Maintenant que vous avez construit un vocabulaire de base et maîtrisé les rudiments de la grammaire latine, l'étape suivante consiste à atteindre un certain niveau de maîtrise. C'est l'étape la plus importante et la plus difficile. Vous devez aller au-delà de la traduction des phrases dans votre tête pour les comprendre instinctivement. En d'autres termes, vous devez apprendre à penser en latin. Le moyen d'y parvenir est l'immersion. Puisque le latin est à peu près une langue morte, la chose la plus proche de l'immersion que vous trouverez est la lecture et la compréhension de grandes quantités de texte latin. Il existe un cours Assimil pour le latin qui utilise l’immersion et qui est bon si vous étudiez seul. Mais, ce livre n'est plus disponible à l'achat, vous pouvez l'acheter d'occasion ou rechercher le livre et l'audio sur Internet (disponible uniquement en français et en italien).
    • Schola Latina Universalis (apprentissage à distance avec traductions en anglais et en espagnol à l'aide du cours Assimil)
  7. 7 Parler le latin n'est pas très courant de nos jours, mais vous pouvez améliorer considérablement votre aisance. Parler une langue est le meilleur exercice de maîtrise.
    • Schola (suivez le premier lien) (chat et forum)
  8. 8 En lisant, créez votre propre dictionnaire latin personnel. N'ajoutez que des mots et des expressions nouveaux pour vous. Il peut être utile de créer des entrées séparées pour des mots ayant plusieurs significations et des phrases idiomatiques qui ont leur propre signification particulière.
  9. 9 Pour vous inciter à lire beaucoup de latin sans vous ennuyer, vous pouvez essayer de lire des romans célèbres en traduction. Si vous passez à travers tous ces romans, vous serez sur la bonne voie pour parler couramment le latin:
    • Insula Thesauraria (Île au trésor); aussi ici et ici.
    • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoë)
    • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
    • Mysterium Arcae Boulé (Le mystère du cabinet Boulé)
    • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter et la pierre philosophale)
    • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter et la Chambre des Secrets)
  10. 10 Vous pouvez passer aux textes latins classiques lorsque vous vous sentez à l'aise de le faire. Certains auteurs sont plus faciles à lire que d'autres. Vous pourriez commencer avec César De Bello Gallico et les orations de Cicero.