Kazakh (Қазақша, Қазақ тілі, Qazaq tili, قازاق ٴتىلى) est une langue turque, étroitement liée au karakalpak et au kirghize, parlée à l’origine par plus de 11 millions de Turcs kazakhs au Kazakhstan, au Xinjiang (Chine), en Mongolie, en Afghanistan, au Tadjikistan, en Turquie, au Turkménistan, en Ouzbékistan, en Iran et en Allemagne. En raison de l'histoire mixte, islamique et soviétique du peuple kazakh, la langue kazakhe a été influencée au cours des siècles par des langues comme le persan, le mongol, l'arabe et surtout le russe.

Que votre objectif soit de parler couramment ou de ne retenir que quelques mots, apprendre à parler kazakh vous ouvrira les esprits, les cœurs et les yourtes d’un peuple de la Route de la Soie parsemant la Sibérie jusqu’à la mer Caspienne.

Si vous connaissez une langue apparentée comme le turc ou le tatar, votre entrée dans la langue sera facilitée…

Voici comment commencer…

Pas

  1. 1 Développer (d'abord) une maîtrise du turc et du russe. Les documents en anglais sur le kazakh sont rares, mais abondent en turc et en russe. L’un des seuls ensembles de livres / CD kazakh disponibles en anglais est Dialecte kazakh par Zaure Batayeva; Il fournit aux apprenants les compétences essentielles nécessaires pour communiquer efficacement en kazakh dans un large éventail de situations et fournit un ensemble riche de notes culturelles. Toutefois:
    • Le turc est le plus largement parlé et publié en turc et partage la plupart de son vocabulaire de base et de grammaire avec le kazakh. Établir une connaissance pratique du turc facilitera votre transition vers le kazakh, à la fois dans le sens d'éléments linguistiques et d'un meilleur accès aux documents. Il vous ouvrira également les nombreuses librairies à travers la Turquie qui proposent une large gamme de livres et de ressources sur les langues turques.
    • Le russe est la langue co-officielle du Kazakhstan et est la langue interethnique de la communication, de l'éducation et des affaires à la fois au Kazakhstan et dans toute l'ex-Union soviétique où vivent la plupart des locuteurs du kazakh et d'autres turcophones. En outre, de nombreux Kazakhs sont plus à l'aise pour communiquer en russe dans certains contextes (science, technologie, actualités, etc.) et en kazakh dans d'autres (culture, musique, vie quotidienne, etc.).
  2. 2 Apprenez l'alphabet cyrillique. Kazakh est en grande partie écrit sous une forme modifiée de l'alphabet cyrillique. À l'heure actuelle, il n'y a presque pas de ressources en écriture qui transcrivent le kazakh dans l'alphabet latin pour les apprenants étrangers. Saisir une solide maîtrise de l'alphabet cyrillique vous sera d'une grande aide tant pour décoder le kazakh que pour survivre au Kazakhstan si vous voyagez là-bas.
    • Ce qui précède s'applique principalement au Kazakhstan et à la Mongolie. Le Kazakhstan a également proposé un système d'écriture basé sur le latin pour rapprocher la langue écrite de ses cousins ​​turcs, azéris et ouzbe, plus répandus.
    • Plus d’un million de locuteurs du kazakh utilisent un alphabet arabe similaire à celui utilisé pour écrire le ouïghour.
    • Si vous êtes en mesure de vous procurer du matériel de lecture kazakh, pratiquez vos compétences en lecture. Cela améliorera votre fluidité de lecture et votre vitesse, ainsi que vos compétences linguistiques. Le journal en ligne [Gazeta] est un excellent point de départ.
  3. 3 Écoutez Kazakh. YouTube et Internet offrent au monde entier de nombreux médias, musiques et films en langue kazakhe. Vous devez développer une oreille pour le langage afin de distinguer de manière cognitive le système morphologique et grammatical complexe du Kazakh afin d'obtenir des informations significatives à partir de ce que vous entendez.
  4. 4 Oubliez les règles de l'anglais. Le kazakh, comme les autres langues turques, possède un système extrêmement complexe de formation grammaticale et verbale:
    • Kazakh a la structure de la phrase SOB (objet-sujet): Mary-to-go a disparu (Mary est allée au marché); John Frank-de vieux livre acheté. (John a acheté un vieux livre de Frank).
    • Kazakh observe l'agglutination: les chaînes sont suffixées pour former de longs mots riches en signification et en syntaxe.
    • Kazakh observe l'harmonie des voyelles: Un système dans lequel les voyelles doivent s'accorder les unes avec les autres en fonction de règles complexes de son et de phonologie.
  5. 5 Amusez-vous à apprendre le Kazakh. Le Kazakh est une langue difficile à acquérir, mais qui en vaut la peine. Ne vous préoccupez pas de parler parfaitement ou de maîtriser la conjugaison de verbes complexe, etc. car cela viendra naturellement avec l'écoute, la pratique et le temps. Gardez vos oreilles ouvertes et n'ayez pas peur de parler.
  6. 6 Pensez Kazakh. Il faut penser Kazakh pour parler kazakh. Cela peut être assez difficile si vous ne vivez pas ou n’avez pas la possibilité de voyager en Asie centrale. Cependant, vous pouvez commencer par lire autant que possible sur les Kazakhs, apprendre à cuisiner la cuisine kazakhe, etc. sens des personnes et de leur mode de vie.
  7. 7 Voyage au Kazakhstan et en Asie centrale. La diaspora kazakhe est plutôt limitée en dehors de l’Asie. La meilleure façon d’expérimenter et de pratiquer la langue et la culture est de la vivre là où elle est parlée. Ne soyez pas intimidé au début si tout ce que vous entendez est le russe, en particulier dans les grandes villes --- c'est un héritage de l'Union soviétique. Cependant, plus vous voyagez en milieu rural, plus vous observerez et plus le Kazakh. Les Kazakhs sont un peuple très fier avec une histoire très riche en histoire culturelle et orale.
    • Veillez à observer toutes les politiques et pratiques du gouvernement. La plupart des pays d'Asie centrale sont encore communistes et sont souvent économiquement assez pauvres. Essayez de ne pas vous démarquer, essayez de ne pas vous démarquer et assurez-vous de rester en sécurité et bien informé en tout temps.
    • Les familles rurales kazakhes sont principalement des nomades. Ils se déplacent d'un endroit à l'autre avec les saisons et mènent une vie très agraire. Si vous avez choisi de vivre avec une famille nomade, aidez-vous.Vous pouvez apprendre mieux en aidant à rassembler leurs moutons et leurs yaks, à cuisiner, à traire et à participer en tant que membres de leur famille. Vous serez grandement récompensé par une expérience, une perspicacité et des connaissances inestimables. Assurez-vous également d’apporter de petits cadeaux (mais pratiques) à votre famille d’accueil, une pratique très turque.